One night while I was shaving



After I drew this comic, I became aware of the following subtleties of the Slovak language:

  • “Mame zabijačku” = “we will BE slaughtered”
  • “Robime zabijačku” = “we will DO a slaughter”

Clearly, in the final version of this comic, I will have to change Tomaš’s spoken line, which I have here so egregiously misquoted.  (See what kind of trouble a little language study can get you into?)

IF you are really into the topic of dental health, you might also thrill to the story of Sveta Apolonia

Advertisements